Le Lièvre de Mars

C'est bien! C'est affreux!

Résumé

Se promener paisiblement dans la jungle, c'est bien! Tomber face à face avec un rhinocéros, c'est affreux! Se cacher dans un arbre pour échapper à la bête, c'est bien!
Du moins, c'est ce que croit Java le tigre, captivé par l'histoire du jeune Sanji.


Texte Joan M. Lexau • Illustrations Aliki • Édition rigide 22,95$
Parution janvier 2018 • Format 26 x 42 cm • 48 pages • ISBN 9782981672919

Ce qu'on en dit..

L’édition originale de cet album est parue en 1963 dans la collection Weekly Reader Children’s Book Club, chez l’éditeur américain The Dial Press. L’album est épuisé depuis plus de 50 ans. 

Il est réédité pour la première fois en français par Le Lièvre de Mars. L’illustratrice, Aliki, raconte que le défi de cette histoire était de trouver une façon de présenter le plus simplement possible le face à- face entre le garçon et le tigre, tout en illustrant l’action de la poursuite en arrière-plan. 

Éditions étrangères

USA/CANADA — Abrams • FRANCE — Saltimbanque • ALLEMAGNE — Prestel

TAIWAN —  Hwai Books• CHINE —  Hachette Phoenix Beijing
ITALIE — Il Castello • CORÉE — Pulbit Publishing Co.

Dans les médias

« Ce n’est pas parce que c’est vieux que ce n’est plus bon. Au contraire. Les livres les plus forts, ceux qui se démarquent par leur style ou leur originalité, ne perdent pas leur qualité au fil des années. C’est le cas de C’est bien! C’est affreux!, un album paru il y a un peu plus d’un demi-siècle, mais qui n’a pas pris une ride! » Andrée Poulin, La campagne pour la lecture.


« C’est bien ! C’est affreux ! est de ces albums qui s’use à force d’être lu et relu. » Marie Fradette, Le Devoir.